Traducción

iStock_Chinese
Idiomas

Cubrimos la mayoría de los idiomas más hablados, incluyendo: español, portugués, italiano, francés, alemán, árabe, persa, ruso y chino. Salvo raras excepciones empleamos a hablantes nativos del idioma de destino, lo que significa que si por ejemplo el documento está siendo traducido al español, sólo será traducido por un hablante nativo de español. Esto asegura que su traducción no solamente será gramaticalmente correcta sino que además se leerá y sonará natural. Todos nuestros traductores están capacitados profesionalmente y tienen años de experiencia en traducción.

 

Conocimientos

Nos especializamos en:

CERTIFICADOS: matrimonio, nacimiento, defunción, divorcio – certificados / notariados según las directrices del USCIS y adecuados para la inmigración

TRADUCCIÓN MÉDICA: formularios de consentimiento informado, informes médicos, instrucciones para el alta médica, estudios de ensayos clínicos

TRADUCCIÓN LEGAL: contratos, declaraciones, documentos judiciales y documentos legales

TRADUCCIÓN TÉCNICA: minería, petróleo y gas, automovilística, instrumental y equipos médicos

MANUALES PARA EMPLEADOS, INFORMES DE PRENSA, ENCUESTAS A LOS CLIENTES

TRADUCCIÓN FARMACÉUTICA: archivos maestros de medicamentos, informes de marketing

TRADUCCIÓN LITERARIA: poesía, ficción, teatro, criticas

TRADUCCIÓN BANCARIA Y FINANCIERA: informes anuales, hojas de datos financieros, comentarios sobre el mercado

El Proceso de Traducción

En primer lugar su proyecto será examinado por nuestro equipo de revisión para determinar su contenido, alcance y grado de dificultad. A continuación, se asigna al traductor más calificado para realizar el trabajo. Una vez completada se revisa la traducción cuidadosamente por nuestro equipo editorial cuidando la precisión y el estilo, y si es necesario se devuelve al traductor para ajustar aclaraciones y/o correcciones. Cuando está terminada la traducción se envía al cliente. En caso de que el cliente solicite cualquier cambio adicional, siempre y cuando sean éticamente correctos, estaremos felices de satisfacerlos sin cargo adicional. No estamos satisfechos hasta que usted, el cliente, está satisfecho.


Nuestras Tarifas

Tenemos un cargo mínimo de $ 75 para cualquier proyecto en la mayoría de los idiomas. Para los proyectos más largos cobramos por palabra. Por favor póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles.

También ofrecemos un descuento del 20% para los proyectos de más de 20.000 palabras y para grupos de tres o más documentos (como certificados de nacimiento/matrimonio).