FARSI A INGLÉS

En Bruton Translations puede contar con las habilidades de un equipo de profesionales de la traducción con muchos años de experiencia. Nuestro riguroso proceso de control de calidad, con corrección y edición en profundidad, asegura que va a recibir la mejor traducción que se puede comprar. Y si por casualidad no está satisfecho, continuaremos trabajando GRATIS en su proyecto hasta que nos dé su aprobación.

Aquí tiene una muestra de traducción de farsi a inglés:

 

خانم ميرزاخاني، نخستين زن و اولين ايراني است كه توانسته اين جايزه را دريافت كند او كه ٣٧ سال سن دارد، دانش آموخته دانشگاه صنعتي شريف تهران و دانشگاه هاروارد آمريكا است. مريم ميرزاخاني به خاطر تحقيقاتش در زمينه ديناميك و هندسه رويه هاي ريماني و فضاهاي پيمانه اي آنها أين جايزه را دريافت كرده است. در سال ٢٠٠٦ مجله “پاپيولار ساينس” او را به عنوان يكي إز ١٠ نابغه آمريكاي شمالي معرفي كرد.


Maryam Mirzakhani, a professor of mathematics at Stanford University and Iranian Mathematician, won the Fields Medal, which is the world’s most prestigious award in the field of mathematics. The Fields Medal is known as the Nobel Prize of mathematics, and is awarded every four years to four or less mathematicians under the age of 40. The Fields Medal is in honor of Canadian mathematician John Charles Fields. The prize comes with a monetary award, worth C$15,000 (in Canadian Dollars).

Maryam Mirzakhani, 37 years old, graduated from Sharif University of Technology in Tehran and Harvard University. She became both the first woman and the first Iranian honored with the Fields Medal. Maryam Mirzakhani was awarded the Fields Medal for her work on “the dynamics and geometry of Riemann surfaces and their moduli spaces”. In 2006, she was recognized as one of the “brilliant 10” extraordinary scientists in North America at Popular Science magazine.